Get all 6 Union Thugs releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Croire - Single 2023, Le combat reste le même - Split 2023, Pils Session - EP 2022, Travailler - Single 2021, Folklore Ouvrier - EP 2020, and On a d'affaire icitte - Demo 2018.
1. |
Intro
02:59
|
|||
|
Salut tout le monde on est les Union Thugs, On est un groupe de folklore ouvrier de Montréal. On vous le dit tout de suite, on n’est pas des musiciens pis des musiciennes professionnel-le-s. Oh que non! On est juste des travailleuses pis des travailleurs qui jouent de la musique. On arpente les routes un peu partout à la recherche de gens comme nous, qui font partis de la classe ouvrière pis qui sont en tabarnak!
En tabarnak de voir toujours les mêmes bein pleins s’enrichir pendant que nos conditions à nous autres stagnent ou reculent. En tabarnak de voir les condos pousser comme des champignons dans nos villes pendant qu’il y a encore du monde qui vivent dans’ rue. En tabarnak de voir que quand on se soulève, ils nous pilent dans’ face à grand coup de lois spéciales, de police pis de matraques.
Mes ami-e-s on veut vous porter un message. Nous autres aussi on est écoeuré, pis on veut que ça change! On pense pas que c’est en allant voter aux élections qu’on va changer quoi que ce soit. On pense pas non plus que c’est en ignorant le problème pis en participant, bein tranquillement, pis bein docilement dans leur système, qu’on va changer quelque chose. On pense qu’il faut s’organiser, sur nos lieux de travail, dans nos quartiers populaires pis dans nos villages ouvriers pour reprendre le contrôle. Produire par la communauté, pour la communauté, sans patrons pour voler tout ce qu’on fabrique.
Pour réussir, il faut qu’on arrête d’avoir peur des autres pour leurs différences de religion, d’orientation sexuelle, de couleur de peau, de genre, de langue maternelle. Il faut qu’on se rende compte que nos vrais ennemis, c’est les boss qui nous exploitent à’ job, c’est les proprios à qui on paie nos loyers, c’est les banquiers envers qui on s’endette, c’est les actionnaires de multinationales qui peuvent faire perdre la job à des milliers de personnes par un vulgaire vote de CA, c’est les politiciens qui disent nous représenter au gouvernement, mais qui mange dans’ main de tout ce beau monde-là une fois élus.
Y’est temps qu’on se mette à compter sur nos propres moyens pis qu’on fasse le ménage, qu’on fasse carrément la révolution! Si on s’organise comme il faut, il va juste falloir qu’on se croise les bras, qu’on arrête, tous et toutes de travailler, pour voir leur vieux monde s’écrouler comme un château de cartes. On ramassera les débris après.
|
||||
2. |
War on the Workers
03:57
|
|||
|
Listen up. We got a warzone here today
Right in our heartland and across the USA
These multinational bastards don't use tanks and guns its true
but they've declared a war on us fight back its up to you
CHORUS :
Oh its a war on the workers (War on the workers)
Oh its a war on the workers (War on the workers)
Oh its a war on the workers and its time we started calling the shots
Going to work could be the death of you and me
But we're not unarmed. Our weapon's solidarity
Jim Beals and Karen Silkwood. The list goes on and on
With every year that passes 60, 000 more are gone
[CHORUS]
When they boost your co-pay (war on the workers)
Don't you know what to say? (war on the workers)
When they talk privatization (war on the workers)
And co-operation (war on the workers)
When they call you "a team" (war on the workers)
You'd better learn how to scream (war on the workers)
[CHORUS]
They can lock us out, they can lock us up. We cannot give in
No more lies, no compromise! We'll battle til we win!
[CHORUS]
When they talk "flexibility" (war on the workers)
every working stiff can see (war on the workers)
When they poison your water (war on the workers)
Don't go like lambs to the slaughter (war on the workers)
When they foul up the air (war on the workers)
You've gotta show that you care (war on the workers)
When they talk WTO (war on the workers!)
We should be screaming HELL NO! (war on the workers)
[CHORUS]
Oh its a war on the workers
Its a war on public education, its a war on child labor protection
its a war on the eight hour day, its a war on occupational health and saftey
its a war on social security Now thanks to WTO, GATT, NAFTA, MAI, the IMF and the World Bank. It's a world wide war.
Oh its a war on the workers (War on the workers)
yeah its a war on the workers (War on the workers)
Oh its a war on the workers and its time sisters and brothers
You know its time right now. I said its time we started calling the shots
|
||||
3. |
|
|||
|
Il était une fois,
Comme dans n’importe quelle histoire,
D’un côté les hommes de loi,
Et de l’autre, les piqueteuses de la gloire.
Laï, Laï, Laï
Nous étions de celles qui marchent,
Pour prouver qu’on se tient debout,
Malgré le froid et les sarcasmes,
On était riches sans un sou,
On était riches sans un sou.
[REFRAIN]
L’hiver est long au Canada,
Mais la chaleur qui nous anime,
Est celle qu’attise le combat,
De vouloir combler cet abîme,
Qui nous sépare des faux rois.
[REFRAIN]
Et de faire sauter leurs palais,
Et puis qu’ils rampent comme des rats,
D’avoir osé nous mépriser,
Ils sont souris, nous sommes chats,
Et notre chasse est liberté.
[REFRAIN]
Crois en la force des travailleurs,
Ces anonymes cachés dans l’ombre,
Leur voix est celle qui vient du coeur,
Ils se relèvent des décombres,
Et ils construisent en s’unissant,
Une vie nouvelle qui est à eux.
[REFRAIN]
|
||||
4. |
Partisan
03:41
|
|||
|
Oh the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we’ll come from the shadows
Les Allemands étaient chez moi
Ils me dirent "Résigne-toi"
Mais je n'ai pas peur
Et j'ai repris mon arme
Personne ne m'a demandé
D'où je viens et où je vais
Vous qui le savez
Effacez mon passage
J'ai changé cent fois de nom
J'ai perdu femme et enfants
Et je tourne en rond
Dans la prison des frontières
Un vieil homme dans un grenier
Pour la nuit nous a cachés
Les Allemands l'ont pris
Il est mort sans surprise
Hier encore, nous étions trois
Il ne reste plus que moi
Mais j'ai tant d'amis
Et j'ai ma classe entière
Oh the wind, the wind is blowing
Through the graves the wind is blowing
Freedom soon will come
Then we’ll come from the shadows
|
||||
5. |
Union Maid
02:30
|
|||
|
There once was a union maid, she never was afraid
Of goons and ginks and company finks and the deputy sheriffs
who made the raid.
She went to the union hall when a meeting it was called,
And when the Legion boys come 'round
She always stood her ground.
CHORUS :
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union, I'm sticking to the union.
Oh, you can't scare me, I'm sticking to the union,
I'm sticking to the union 'til the day I die.
This union maid was wise to the tricks of company spies,
She couldn't be fooled by a company stool, she'd always organize the guys.
She always got her way when she struck for better pay.
She'd show her card to the National Guard
And this is what she'd say
[CHORUS]
|
||||
6. |
||||
|
Ils marchent ensemble sans se séparer
L'union fait la force chez les ouvriers
Sur tous les chantiers le cœur plein d'espoir
L'espoir de changer cette société
Oh ils ont lutté et ils ont crié
Ils ont avancé souvent les premiers
Le drapeau au vent l'espoir en chantant
Les coudes se serrant et maîtres du temps
Oh ils ont crié "solidarité"
de toutes leurs cités jusqu'à l'Elysée
Stop à la machine! On veut travailler!
Personne ne les a vraiment écoutés
Oh ils ont aimé la révolution
Mais ils ont perdu toutes leurs illusions
Le vent a tourné, balayant leurs idées
Et ils sont restés,Seuls, les poings serrés
Laï, laï, laï
Ils marchaient ensemble sans se séparer
Comme un coeur qui bat dans la société
Ils sont morts ensemble sans se retourner
Lorsque leurs usines se sont arrêtées
Laï, laï, laï
Si tous leurs espoirs se sont envolés
Si toutes leurs usines se sont arrêtées
Et si la machine les a sacrifiés
Un coeur ne peut pas se remplacer...
Laï, laï, laï
Ils marchaient ensemble
Sans se séparer
Comme un coeur qui bat
Dans la société
Ils sont morts ensemble
Sans se retourner
Lorsque leurs usines
Se sont arrêtées
Laï, laï, laï
|
||||
7. |
||||
|
The working class and the employing class have nothing in common. There can be no peace so long as hunger and want are found among millions of the working people and the few, who make up the employing class, have all the good things of life.
Between these two classes a struggle must go on until the workers of the world organize as a class, take possession of the means of production, abolish the wage system, and live in harmony with the Earth.
We find that the centering of the management of industries into fewer and fewer hands makes the trade unions unable to cope with the ever growing power of the employing class. The trade unions foster a state of affairs which allows one set of workers to be pitted against another set of workers in the same industry, thereby helping defeat one another in wage wars. Moreover, the trade unions aid the employing class to mislead the workers into the belief that the working class have interests in common with their employers.
These conditions can be changed and the interest of the working class upheld only by an organization formed in such a way that all its members in any one industry, or in all industries if necessary, cease work whenever a strike or lockout is on in any department thereof, thus making an injury to one an injury to all.
Instead of the conservative motto, "A fair day's wage for a fair day's work," we must inscribe on our banner the revolutionary watchword, "Abolition of the wage system."
It is the historic mission of the working class to do away with capitalism. The army of production must be organized, not only for everyday struggle with capitalists, but also to carry on production when capitalism shall have been overthrown. By organizing industrially we are forming the structure of the new society within the shell of the old.
|
||||
Union Thugs Montreal, Québec
D’abord travailleurs et travailleuses et ensuite musicien-nes, Union Thugs a commencé à jammer en 2017 avec un objectif précis: Rocker des chansons folks et folker les chansons rock afin de présenter une reprise originale des classiques de la chanson populaire et ouvrière. Le résultat? L'enfant illégitime de Woody Guthrie et Éric Lapointe près à jouer partout, du bar à la ligne de piquetage! ... more
Union Thugs recommends:
Asbestos c'est Éric Sédition à la basse, Mathieu UT à la batterie et Sansan à la guitare avec deux autres potes pour du Post-Punk radicalement antifascsiste. Red & Anarchist SkinHeads Cold Oi!
go to albumIf you like Union Thugs, you may also like:
IMMORTELS
by Brigada Flores Magon
supported by 11 fans who also own “Folklore Ouvrier - EP 2020”
Note: Album long Jeu (lJ) de Brigada Flores Magon (FR) paru en 2022_09.
go to album
By Any Means Necessary EP
by Back Breaker
supported by 6 fans who also own “Folklore Ouvrier - EP 2020”
go to album
supported by 6 fans who also own “Folklore Ouvrier - EP 2020”
feministe, punk comme old school mais varié
go to album
Beautifully played and full of moving vocal performances, the Bay Area singer/songwriter's latest is a stellar work of art.
go to album
Wry songs from this Washington artist that recall the homespun charm of early Mountain Goats.
go to album
